『がんばれベアーズ』&『トレインスポッティング』＆『カルメン』: cafconc blog

映画に登場するオペラ作品の数々をとりあげて、
わかりやすく楽しく紹介するコラムです。
この映画もう一回見直してみよう、オペラっておもしろいんだね、って
少しでも思っていただけると嬉しいです。

映画を見たらオペラも見ようよ
第11回『がんばれ！ベアーズ』と
『トレインスポッティング』をつなぐ『カルメン』
～ハバネラって誘惑の歌じゃなかったの？

『がんばれ！ベアーズ』と『トレインスポッティング』を並べて語るなんて、このコラム以外ではありえない組み合わせかもしれません。共通点はずばり『カルメン』。『トレインスポッティング』のどこにオペラが？と驚かれる方も多いと思いますが、何と「あの」トイレのシーンで『カルメン』の「ハバネラ」が使われていたのです。さすがにカッコイイ音楽であのシーンにぴったりのはなかったのか、それともクラシックそのものがサイアク（というか滑稽）な音楽だというのでしょうか。

『がんばれ！ベアーズ』はもう説明不要ですね。でもあの景気のいい「序曲」はベアーズが大進撃を始めてから流れるもので、実は冒頭のヘボヘボの初練習シーンでは「ハバネラ」。やはりサイアク（というか滑稽）な音楽として使われているのが興味深い所です。しかしこのサイアクな「ハバネラ」、本来はカルメンが男達に「私に惚れられたら気をつけな！」とけしかける誘惑の歌だったはずなのですが。

ではこのコラム初のフランス・オペラ『カルメン』のストーリーです。（なお『カルメン』の中で「ハバネラ」だけは既成曲からの引用。）

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1幕、タバコ工場前の広場。女工達の中でもひときわ魅力的なカルメンが「ハバネラ」を歌う。花を投げつけられた竜騎兵ホセはカルメンに惹かれてしまうが、恋人ミカエラが故郷からやって来て母の手紙とキスを伝えるので、ホセはミカエラとの結婚を決意する。ミカエラが去ると喧嘩が起こってカルメンが逮捕され、連行役になったホセは誘惑されて彼女を逃がしてしまう。

2幕、セビリアのはずれの酒場。ホセを待つカルメンは闘牛士エスカミリオに言い寄られても相手にしない。やっと現れたホセはおまえが投げたこの花を片時もはなさずにいたと想いを語り、カルメンはそれなら軍隊を脱走してジプシーの仲間になれと言う。

3幕、山の中でジプシー達と暮らすホセの所へエスカミリオが来て、カルメンをめぐって決闘となるが皆にとりおさえられる。そこへミカエラが母の病気を告げに来ると、すでにホセへの愛の冷めているカルメンは帰るようにすすめ、ホセは未練を残して去る。

4幕、闘牛場にエスカミリオがカルメンを伴って登場する。カルメンが一人になるとホセが現れもう一度やり直してくれとせがむが、カルメンはエスカミリオを愛していると言ってホセからもらった指輪を投げつける。自分を行かせるか殺すかだと迫られ、ホセは短剣でカルメンを刺し殺し、愛していたと叫ぶ。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~