鳥たちのカフェ（カフコンス第164回）: cafconc blog

[画像]
＊曲目

デーヴィス「鳥の歌」
Michael Jerome Davis (1957-)
The bird song (2009出版)
＊ソプラノ・フルート・ピアノ

ドップラー「森の小鳥」
Franz Doppler (1821-83)
L’oiseau des bois (1865頃)
＊フルート・ピアノ

グノー「ツグミ」
アーン「リラの木にいるナイチンゲール」
シャミナード「マドリガル」
Charles Francois Gounod (1818-93)
Le fauvette (1839)
Reynaldo Hahn (1874-1947)
Le rossignol des lilas (1896初版)
Cecile Chaminade (1857-1944)
Madrigal (1886初版)
＊ソプラノ・ピアノ

エマニュエル「ソナチネ "田園"」
Maurice Emmanuel (1862-1938)
Sonatine "Pastorale" (1897)
　1.La Caille ウズラ
　2.Le Rossignol ウグイス
　3.Le Coucou カッコウ
＊ピアノ

ヴィエネル「カッコウ」「リンゴの花」「フクロウ」
コスマ「コロラドの鳥」
Jean Wiener (1896-1982)
Le Coucou (1954-5)
La fleur de pommier (1957)
Les Hiboux (1954-5)
Joseph Kosma (1905-69)
L'oiseau du Colorado (1967)
＊ソプラノ・ピアノ

ルーセル「ロンサールの二つの詩」
Albert Roussel (1869-1937)
2 poemes de Ronsard (1924)
＊ソプラノ・フルート

メシアン「クロツグミ」
Olivier Messiaen (1908-92)
Le merle noir (1952)
＊フルート・ピアノ

＊出演

石橋美時（フルート）
渡辺有里香（ソプラノ）
川北祥子（ピアノ）

＊プログラムコメント

　新・金魚坂での初のカフコンスにご来場ありがとうございます。本日はフルート、ソプラノ、ピアノの3人で「鳥たちのカフェ」と題して演奏いたします。

　「鳥の歌」は「鳥の曲を吹かされるフルート奏者の歌」。「動物の謝肉祭」や「ピーターと狼」等のフレーズも交えながら、その難しさや悩みを訴えます。

　「森の小鳥」もまさにそんな名人芸的フルート作品の典型で、ホルン4本の森（今回はピアノで演奏）をフルートの鳥が飛び回ります。

　「ツグミ／リラの木にいるナイチンゲール／マドリガル」は鳥の声や描写から少し離れ、鳥を通して愛する人に思いを馳せる、19世紀のフランス歌曲です。

　「田園」は題名通り、ベートーヴェン「田園」2楽章のウズラ、ウグイス、カッコウの声を発展させたもので、それぞれの音型から各楽章が作られています。

　ここからは20世紀に入ります。デスノスの詩による「カッコウ／リンゴの花／フクロウ／コロラドの鳥」は、鳥が登場する言葉あそびの歌です。

　今年が生誕500年にあたるロンサールの「二つの詩」は100年前の生誕400年に際して作曲されました。フルートと歌の静謐な対話の中に想いが溢れます。

　最後の「クロツグミ」は20世紀フルートの鳥の曲の定番。パリ音楽院の試験用の委嘱作で、メシアンがますます鳥に没頭するきっかけとなった作品です。

＊歌詞大意

「鳥の歌」（作曲者自身）

フルート奏者はなぜいつも鳥の役なのだろう
もっといい生き物がたくさんいるのに
曲は易しくないどころか　時に殺人的だ
なぜいつも馬鹿馬鹿しい鳥の役なのだろう

一分間に千個もの音を吹かされるのだ
鳥がそんな風に鳴くのは聞いたことがないのに
一度くらい　ダブルタンギングのインコでなく
リスや猫になってみたい　と思うのは変だろうか？
　　鳥になるのはもううんざりだ
　　見事な装飾になるかもしれないが
　　滑稽になってしまったりもする

ああドビュッシーさんありがとう　牧神にしてくれて
一曲だけなのに　どれほど記憶に残ることか
時には小川のせせらぎにもなるけれど
これも難しく　音符はもっと増えてもう逃げられない
　　鳥になるのは本当にうんざりだ
　　絶妙な名人芸になるかもしれないが
　　あなたの神経を逆なでしてしまったりもする

恐怖に直面しなくてよい日はなく
果てしないさえずりが頭から離れない