2023-12-03
[画像]
聖ヨゼフが付き添う 道を示すために
ようやく彼らは 吹きさらしの馬小屋を見つけた
それが主イエスの生まれたところ 私たちの神が！
7.「ブルゴーニュ地方のノエル」
ピエロ、帽子もかぶらずに急いでどこへ行くの？
ああ、ナネット、羊の群れを置いて急いで！
この牧場に羊たちを眠らせて
僕が話した奇跡を見においで！
神様が授けてくれた救い主が 今夜
お生まれになったんだ！ 藁の上で、あばら家で！
空に舞う天使たちの群れが
美しい賛美の歌を歌い始めた
ピエロは育てたウサギの肉を
ジャコは雌ヤギ、トワノは子ヤギを持っていた
ジャンは新鮮なクリームチーズを
他のみんなも僕も、同じようにした！
ニン『スペインのクリスマスの歌』
1.「アストゥリアスのキャロル」
これほど素晴らしいことがあろうか 一時に
ゆりかごの中の幼子を見に行くことほど
真夜中にベツレヘムの戸外で生まれた
キリストを探しに行くことほど
2.「ガリシアのキャロル」
栄光の小さな天使たちが喜びを歌い
地上では小鳥たちが希望を歌う
静かに歌い踊ろう 幼子が目を覚まさぬように
3.「バスクのキャロル」
息子よ帰っておいで 柔らかい栗を食べに
クリスマスの夜を祝いに 父親も母親も喜ぶから
4.「カスティーリャのキャロル」
聖ヨゼフは大工だった ああ！
処女マリアは洗濯婦だった ああ！
幼子は天から降りてきた 月明かりの夜に
聖ヨゼフは大工だった ああ！
5.「コルドバのキャロル」
戸口に立った母親が 百合の花より美しい子を
白いリネンでくるんで抱き 震えていた
この子を火のそばで暖まらせてやってください
ああ！ この地上に慈悲はない
6.「ムルシアのキャロル」
今夜はクリスマスイブ 歌うにふさわしい夜
処女マリアは身ごもり 真夜中に御子を産む
今夜 御子を産む聖なる処女に栄光あれ ああ！
父に栄光 子に栄光 処女マリアに栄光あれ ああ！
7.「アラゴンのキャロル」
私の祈りをお聞きください 大いなる喜びをもって
聖なる誕生を賛美しに参ります
今夜 わらと干し草の中で幼子が生まれた
美しい幼子よ 誰がベルベットを着せてやれるだろう
8.「カタルーニャのキャロル」
今夜は聖なる夜 御子が処女から生まれ
皆が見守る晴れやかな夜 主よ憐れみたまえ
9.「ナザレのイエス」
ああ！ 幼子が花から生まれる 一身に愛をまとって
彼は花の中の花 そして愛の中の愛
主の主 そして愛の花 ああ！
10.「アンダルシアのキャロル」
鐘が響く また一つ響く
あの窓から見てみよう 飼い葉桶の幼子を
*ベツレヘムの鐘 天使が鳴らす鐘よ
どんな知らせを運んでくれるだろう
群れを集めてどこへ行くの？ 羊飼いさん
馬小屋へ チーズとバターをワインを持って
*ベツレヘムの鐘〓
鐘が響く また二つ響く
あの窓を見てみよう 神様が生まれるから
*ベツレヘムの鐘〓
真夜中にどこへ行くの？ 羊飼いさん
神として生まれた幼子のところへ 私の心を持って
*ベツレヘムの鐘〓
タルクマン『クリスマスの歌』より
1.「神は安らぎをくださる」
神は安らぎをくださる 恐れることはない
救い主イエス・キリストは今日この日に生まれた
迷える私たちを悪魔から救うために
ああ 安らぎと喜びの知らせ
ベツレヘムで 祝福された御子が生まれ
この祝福された朝 飼い葉桶に横たわり
聖母マリアは敬われる
ああ 安らぎと喜びの知らせ
天の父である神から 祝福された天使が遣わされ
羊飼いたちに同じ知らせを届けた
主の名によりベツレヘムでいかに神の子が生まれたか
ああ 安らぎと喜びの知らせ
記事を書く
ｺﾒﾝﾄをする