2014-09-21
[画像]
＊曲目
ビゼー「子守歌」
Georges Bizet (1838-75)
Berceuse (1868)
シュトラウス「子守歌／小さな子守歌」
Richard Strauss (1864-1949)
Wiegenlied (1899)
Wiegenliedchen (1901)
カステルヌオーヴォ＝テデスコ「子守歌／子守歌」
Mario Castelnuovo-Tedesco (1895-1968)
Ninna-nanna (1914)
Ninna-nanna (1921)
レーガー「子守歌・悪戯・奇想曲」*vn,pf
Max Reger (1873-1916)
Wiegenlied - Burla - Capriccio (1902〓4)
ライネッケ「人形の子守歌／夜のお祈り」
Carl Reinecke (1824-1910)
Puppenwiegenlied (1860)
Gebet zur Nacht (1853)
シューマン「眠りの精／子供の見守り」
Robert Schumann (1810-56)
Der Sandmann (1848)
Kinderwacht (1849)
クラーク「子守歌」*vn,pf
Rebecca Clarke (1886-1979)
Lullaby (1918)
ビーチ「子守歌」*vn,pf
Amy beach (1867-1944)
Berceuse (1898)
モーツァルト「おやすみなさい愛しい人（ツァイーデ ）」
W.A.Mozart (1756-91)
Ruhe sanft, mein holdes Leben (1779-80)
バーンスタイン「ドリームウィズミー（ピーターパン）」*sop,vn,pf
Leonard Bernstein (1918-90)
Dream with me (1950)
（カントルーブ「オーヴェルニュの歌 より 子守歌」*sop,vn,pf）
＊出演
柳沢亜紀（ソプラノ）
川北祥子（ピアノ）
ゲスト：島﨑祐子（ヴァイオリン）
＊歌詞大意
「子守歌」Marceline Desvordes-Valmore 詩
子供が眠れば 蜜蜂が来て
蜜を集め 天と地の間で踊るだろう
子供が休めば 夜にしか姿を現さない
薔薇色の天使が 挨拶に来るだろう
神様も仰るだろう お前が私を愛するなら
眠れる愛しい子よ 金の夢が訪れるだろう
彼に 鳩のような 翼を与えよ
太陽まで飛んで来て 目覚めるまで踊れるように
彼が瞼を閉じ 祈りを終えたら
花咲く私の庭から 色を届けよ と
彼を眠らせよ 倣わせよ
鳥たちが静かに 葦の陰で休むのを
子供が泣けば 知らせが響く
子供が神に背いたと
その音は 通りにこだまして
子供が泣いていると知らせる
優しい母親は 可哀想な子供のための歌を
ああ 何と もうこれ以上は知らない
子供が良い子なら 優しい横顔に
聖母が語りかけ 長いお話を聞かせるだろう
「子守歌」Richard Dehmel 詩
夢を見よ 私の甘い人生よ
咲き誇って揺れる
花々をもたらす天国を
お前の母親が歌った歌を
夢を見よ 私の憂いのつぼみよ
花が芽生えた日を
お前の小さな魂が この世に現れた
晴れやかな花咲く朝を
夢を見よ 私の愛から実った花よ
彼の愛の花が
この世を天国にしてくれた
静かな 幸せな夜を
「子守歌」Richard Dehmel 詩
小さな蜂が
太陽の光の中で揺れ
幼い我が子の周りで遊ぶ
羽音がお前を眠りに誘う 可愛い我が子よ
小さな蜘蛛が
太陽の光にきらめく
まどろめ 幼い我が子よ
夢の繭の中で じっと動かずに
小さな貴い生き物が
太陽の光の中から生まれる
夢を見よ 幼い我が子よ
小さな魂が お前に 光への愛を注ぎ込む
「子守歌」Ugo Castelnuovo-Tedesco 詩
ドン ドン ドン 子供は皆
優しく不思議な鐘をもっている
鐘は夜に鳴る 空は暗く
どこにあるのか誰も知らない
ドン ドン ドン 泣いているのも 笑っているのも
分かっていて 叱らず 許してくれる
鐘の音は 良い子にしていれば… とだけ告げて
行ってしまう
ドン ドン ドン 言われた通りにする？
優しい声は誰なのかしら？
マンマ 優しく不思議な鐘は
マンマのようだわ
「子守歌」Corrado Pavolini 詩
幼い子よ この星をあげましょう
薔薇色の小さな手で 胸に当ててごらんなさい
マンマの優しい声を聞きながら眠れば
澄んだ空に たちまち 星がきらめくでしょう
幼い子よ このキスをあげましょう
記事を書く
ｺﾒﾝﾄをする