2013-04-28
[画像]
＊曲目
アルカン「コオロギ（夜想曲第4番）」 ＊ピアノ
Charles-Valentin Alkan (1813-88)
Le grillon (1859)
ゴダール「ミツバチ」 ＊ソプラノ
Benjamin Godard (1849-95)
L'abeille (ca1878)
ショーソン「セミ」 ＊ソプラノ
Ernest Chausson (1855-99)
La cigale (1885-7)
フランセ「甲虫／ムカデ」 ＊ピアノ
Jean Francaix (1912-97)
Le scarabee
La scolopendre
〓「昆虫館」L'insectarium (1953) より
ヴィエネル「カタツムリ／アリ／蝶／ホタル」 ＊ソプラノ
Jean Wiener (1896-1982)
L’escargot
La fourmi
Le papillon
Ver luisant
〓「おはなしのうた」Chantefables (1954-5) より
ランゴー「大蚊／ヤスデ／シバンムシ／蚊」 ＊ピアノ
Rued Langgaard (1893-1952)
Tipula Oleraca
Julus Terrestis
Anobium Pertinax
Culex Pipens
〓「昆虫館」Insektarium (1917) より
ブリテン「バッタ／スズメバチ」 ＊オーボエ
Benjamin Britten (1913-76)
The grasshopper
The wasp
〓「2つの昆虫の小品」2 insect Pieces (1935)
ファイン「夜 蜘蛛は縫う」 ＊フルート
Vivian Fine (1913-2000)
A spider sewed at night
〓「エミリーのイメージ」Emily's images (1987) より
マヌーキアン「あなたのハエより」 ＊ソプラノ
Jeff Manookian (1953-)
Yours, Fly
〓「8つの歌」8 songs (2005) より
リムスキーコルサコフ「熊蜂の飛行」 ＊フルート＆ソプラノ
Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov (1844-1908)
Flight of the bumblebee
〓「サルタン王」Tsar Saltan (1900) より
サンサーンス「テントウムシ／トンボ」 ＊ソプラノ
Camille Saint-Saens (1835-1921)
La coccinelle (1868)
La libellule (1893)
（ビッリ「コオロギは歌う」 ＊全員）
＊出演
渡辺有里香（ソプラノ）
川北祥子（ピアノ）
ゲスト：
山本葵（フルート）
若木麻有（オーボエ）
＊歌詞大意
＊ミツバチ（オーギュスト・ド・シャティヨン）
ぶんぶんうなれ 軽やかなミツバチよ
庭の花の上で
花やぶどう棚の上で
毎朝おまえを見ている
ぶんぶんうなれ 軽やかなミツバチよ
庭の花の上で
かごの中にまでおいで
ジャスミンの蜜を取りに
ぶんぶんうなれ 軽やかなミツバチよ
こんにちは！ ちいさな奇跡さん
おまえは収穫した蜜をこねている
おまえには夜明けを、私には目覚めを
この先も歌いましょう…
ぶんぶんうなれ 軽やかなミツバチよ
庭の花の上で
赤いすぐりの実の方へおいで
ユリやタイムの方へ
ぶんぶんうなれ 軽やかなミツバチよ
＊セミ（ルコント・ド・リール）
セミよ 晴れた日に生まれ
緑の小枝の上で、朝になるとすぐに
わずかな露を吸うのに満足し
王のように歌い続ける
おだやかに策略もなくすべてに無邪気で
陽気な農夫は柏の木の木陰で
遠くから夏の知らせを聞く
アポロンはミューズほどにおまえをあがめ
ゼウスはおまえに不滅を捧げる！
ようこそ 古代の大地の賢い子よ
その歌は目を閉じさせ
おまえはアッティカの激しい暑さのもと
肉も血もない 神のようなものよ
＊カタツムリ（ロベール・デスノス）
「お天気はいい？」と
カタツムリが聞きました
「だって いいお天気は
嫌いなの
私は雨降りが好き
そういう体質なの」
輝く太陽が嫌い なんていう
殻のない人はいるかしら
隠れてる？
出てくるわよ（※原語では「炒める」の意もある）
カタツムリ？
食べちゃうわよ
＊アリ（ロベール・デスノス）
18メートルのアリ
頭に帽子をかぶってる
ありえない！
荷車を引っ張るアリ
荷台にはペンギンとアヒルがいっぱい
ありえない！
フランス語を話すアリ
ラテン語やジャワ語も
ありえない… どうかな？
記事を書く
ｺﾒﾝﾄをする