2010-09-26
シッ！ セルピーナはそうしてほしいの
わかって下さると信じてるわ そうよ
私のことを知ってから
長い長い月日がたっているんですもの
セルピーナを痛い目に合わせてやりたいウベルトは、結婚相手を見つけると言ってセルピーナを追い出そうとするが、セルピーナはそれなら自分が妻になると言いだす。
＊二重唱
セルピーナ：
私にはわかる あなたのその眼は
抜け目なく 物欲しそうで 意地悪で
口ではノーと言っても
イエスと合図しているのよ
ウベルト：
お嬢さん それは違います
ひどく舞い上がっておいでだ
眼も口もあなたにノーだと言っているのに
イエスに聞こえるなら夢でしょう
セルピーナ：
でもどうして？ 私は美しく
優しく 理知的でないかしら？
ねえ見て 優雅で
ほら 颯爽として 気高いでしょ！
ウベルト：
（ああ！ 彼女は私がどうなるか試しているのだ）
えい！ 行ってしまえ えい！ 馬鹿者
セルピーナ
（うまくいきそうだわ）
さあ旦那様 決心して
私の愛情はあなたへのもの
私と結婚するべきだわ
ウベルト：
ああ 何とわけのわからない話だ！
セルピーナは召使い仲間を軍人に変装させ、婚約者だとウベルトに紹介して別れの挨拶をする。策略と知らないウベルトは悩む。
＊アリア
ウベルト：
もう わけがわからない
心の中に何かがあるけれど
何と呼ぶのか自分ではわからない
愛なのか 哀れみなのか
もう一つの声が聞こえる
ウベルト よく考えろ と
私はイエスとノーの間にいる
望むのと望まない間に
そしてさらに混乱する
ああ！ この先もっと哀れで不幸に
されてしまうのだろうか！
セルピーナの策略でひと騒動の後、誤解の解けたセルピーナとウベルトは晴れて結ばれる。
＊二重唱
セルピーナ
あなたのために 心の中で
愛のハンマーが いつも鳴っているのよ
ウベルト
君のために 心の中で
愛の太鼓が いつも強く打っているんだ
セルピーナ：
ねえ 聞いて ティピティ ティピティ…
ウベルト：
聞こえたよ そう 本当だ
君も聞いて タパタ タパタ…
セルピーナ：
本当ね 聞こえたわ
セルピーナ ／ ウベルト：
でも こんな事があるのだろうか？
わからないわ ／ 私もわからない
愛しい夫よ！ ／ 愛しい妻よ！
ああ 神様！
そう うまく考えついたものだ！
愛しい方！ ／ 大切な人！
＊二重唱（フィナーレ）
セルピーナ：
あなたはきっと満足なはず
私を愛してくれるわね？
ウベルト：
心が満足しているのがわかる
君を愛するよ
セルピーナ：
本当のことを言って
ウベルト：
これが真実だ
セルピーナ：
まあ！ そうは見えないわ
ウベルト：
疑わないで ああ！
セルピーナ ／ ウベルト
ああ優しい旦那様！ ／ 最愛の奥さん！
こうして あなただけが私を喜ばせてくれる
＊ブログ
2010-09-26 ペルゴレージとプルチネッラ
2010-09-26 ナポリ楽派の音楽～A.スカルラッティ生誕350年／ペルゴレージ生誕300年記念（カフコンス第74回）
記事を書く
ｺﾒﾝﾄをする